операция технологического процесса

1. операция (часть технологического процесса) 2. фаза, стадия

phase d'affûtage centralisé — операция централизованной заточки

phase austénitique — аустеннтная фаза

phase d'avancement du travail — операция технологического процесса

phase de brochage — операция протягивания; операция прошивания

phase en cours — операция в процессе выполнения

phase cristalline — кристаллическая фаза

phase cristallisée — кристаллическая фаза; твёрдая [закристаллизовавшаяся] фаза

phase dominante d'usinage — преобладающая [основная] операция механической обработки

phase durcissante — фаза дисперсионного твердения

phase d'ébauche — операция черновой обработки

phase de l'étude — стадия исследования, стадия изучения

phase ferritique — ферритная фаза

phase de filetage — операция нарезания резьб

phase de finition — операция чистовой обработки

phase de fraisage — операция фрезерования

phase d'inversion — фаза переключения

phase de l'opération — переход (часть технологической операции)

phase perlitique — перлитная структурная составляющая

phase de référence — типовая технологическая операция

phase de rivetage — операция клёпки

phase de soudage — операция сварки

phase de surfaçage — операция обработки поверхности

phase de taraudage — операция нарезания внутренней резьбы

phase de tournage — операция обточки, операция токарной обработки

phase de traçage — операция разметки

phase du traitement thermique — стадия термической обработки

phase de travail — операция (часть технологического процесса)

phase de tronçonnage — операция отрезки

цикл □ enclencher un cycle включать цикл (обработки)

cycle d'action — рабочий цикл

cycle asymétrique — несимметричный цикл

cycle automatique — автоматический цикл

cycle automatique de production — автоматический производственный цикл, непрерывный цикл производства

cycle «carré» — обработка с четырёх сторон

cycle carré — обработка с четырёх сторон

cycle de chariotage — цикл точения на проход

cycle complet de production — полный производственный цикл

cycle de copiage — цикл обработки на копировальном станке

cycle à dégagements multiples — операция обработки с многократным выводом инструмента

cycle discontinu — операция обработки с холостыми ходами

cycle élémentaire — проход (часть операции)

cycle de fabrication — производственный цикл

cycle fermé — замкнутый цикл

cycle de fonctionnement — рабочий цикл

cycle général d'opérations — технологический цикл обработки

cycle d'hystérésis — петля гистерезиса

cycle d'intervention des têtes d'usinage — цикл включения рабочих головок

cycle mixte d'usinage — цикл смешанной механической обработки

cycle multiple — цикл многопозиционной обработки

cycle non fermé — разомкнутый цикл

cycle normal — обычная операция (технологического процесса)

cycle normal d'alésage — операция развёртывания на расточном станке

cycle ouvert — разомкнутый цикл

cycle de plongée — цикл врезания (на токарном станке)

cycle par seconde — период в секунду, герц, г

cycle symétrique — симметричный цикл

cycle de taillage — цикл нарезания (зубьев)

cycle de température — температурный цикл

cycle temporisé — замедленный (по технологическим требованиям) цикл

cycle thermique — цикл термической обработки

cycle de transformation — цикл технологической обработки

cycle de travail — рабочий цикл

cycle unitaire — законченная операция (обработки), законченный [полный] цикл (обработки)

маш. обычная операция (технологического процесса)

маш. операция технологического процесса

 

подгибка кромок
Подготовительная операция технологического процесса производства прямошовных сварных труб большого диаметра из листовых заготовок с использованием прессового формования. Выполняется на трех- или четырехклетевом кромкогибочном стане.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• edge crimping
• edge forming

 

подгибка кромок
Подготовительная операция технологического процесса производства прямошовных сварных труб большого диаметра из листовых заготовок с использованием прессового формования. Выполняется на трех- или четырехклетевом кромкогибочном стане.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• edge crimping
• edge forming

 

операция технологическая магнитопорошкового контроля
операция магнитопорошкового контроля
Законченная часть технологического процесса магнитопорошкового контроля, выполняемая на одном рабочем месте.
Примечание
При магнитопорошковом контроле различают следующие технологические операции: предварительная очистка объекта контроля; намагничивание; нанесение на объект магнитного индикатора; осмотр объекта в целях обнаружения дефектов; размагничивание объекта; окончательная очистка объекта.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

Синонимы

• операция магнитопорошкового контроля

EN

• operation of magnetic particle nondestructive inspection

 

оперативное управление
Управление текущими событиями, включающее оперативное планирование, оперативный учет, оперативный контроль.
[Энциклопедический словарь экономики и права]

Параллельные тексты EN-RU

Information for site engineering

With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]

Информационная система для оперативного управления

Предоставляемая системой информация, позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]

Тематики

• управление производством

EN

• day-to-day management
• dispatching
• dispatching control
• on-line control
• operating control
• operation
• operational control
• operational management
• operative administration
• schedule control
• scheduling
• site engineering
• snap-acting control

 

операция
Отдельная законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте одним или не сколькими рабочими.
[МУ 64-01-001-2002]

операция
1. Совокупность действий, направленных на достижение некоторой цели, основное понятие научной дисциплины «исследование операций.» (примеры см. в статье Исследование операций). То же, например, в сетевом планировании и управлении — работа. Математически О. описывается следующими множествами: начальных условий, характеристик внешней среды, альтернативных стратегий, предназначенных для достижения цели (или целей) О., а также характеристик этих целей, т.е. ожидаемых результатов. Степень соответствия результата О. поставленной цели характеризуется критерием эффективности О. Результат О. зависит от действий оперирующей стороны, а также от неконтролируемых факторов, создающих обстановку (условия) проведения этой О. Неконтролируемые факторы могут быть: а) фиксированными (значение их известно); б) случайными фиксированными (известен закон их распределения); в) неопределенными, для которых может быть известна только возможная область изменения (либо в силу ограниченности знаний, либо если эти факторы отражают действие каких-то объектов, независимых от оперирующей стороны и преследующих собственные цели). 2. Элементарная часть процесса функционирования экономической системы, стабильная по содержанию и имеющая самостоятельную цель. Характеризуется множествами входных ресурсов, количественных и качественных характеристик продуктов, получаемых в результате ее выполнения, а также допустимых технологических способов преобразования ресурсов в продукты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Совокупность последовательно выполняемых операций...

Разрешается применение гибких шлангов для подключения к оборудованию, подвергающегося вибрации в процессе эксплуатации и для проведения операций слива и налива в железнодорожные цистерны и другое нестационарное оборудование, а также для выполнения вспомогательных операций
[ПБ 09-61-93]

Тематики

• производство лекарственных средств
• экономика

Обобщающие термины

• процесс производства, технология

Действия

• выполнять
• проводить

EN

• operation

 

операция (в информационных технологиях)
Любая предопределенная деятельность или транзакция. Например, загрузка магнитной ленты, принятие денег в точке продаж или чтение данных с диска.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

operation
(ITIL Service Operation)
Day-to-day management of an IT service, system or other configuration item. Operation is also used to mean any predefined activity or transaction - for example, loading a magnetic tape, accepting money at a point of sale, or reading data from a disk drive.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• operation

 

операция устройства вычислительной машины
операция
Однозначно определенное действие, выполняемое устройством вычислительной машины и составляющее выполнение команды или реакцию на определенные условия.
[ ГОСТ 15971-90]

Тематики

• системы обработки информации

Синонимы

• операция

EN

• operation

 

описание и работа устройства
-
[Интент]

Тематики

• проектирование, документация

EN

• operation

 

работа
1. Занятие, труд, деятельность.
2. Производственная деятельность по созданию, обработке чего-либо.
3. Продукт труда, готовое изделие.
4. Любые работы - строительно-монтажные, ремонтные, научно-исследовательские, опытно-конструкторские, технологические, проектно-изыскательские и иные, реализуемые либо предназначенные для реализации.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

работа
операция
В сетевом планировании и управлении так называют процесс, непосредственно предшествующий свершению какого-либо события. Понятие «Р.» охватывает в сетевом графике не только те или иные процессы строительства или обеспечения различными ресурсами, но и ожидание, связанное с соблюдением технологических перерывов, и просто зависимость между двумя событиями (это называется фиктивная Р.). Важнейшая характеристика Р. — ее объем, который в зависимости от типа сетевого графика (метода СПУ) может выражаться в разных величинах: трудоемкости, продолжительности («временные оценки«), стоимости и т.д. В выбранных единицах объем Р. представляется некоторой скалярной величиной (см. Скаляр). Промежуток времени между моментами начала и окончания Р. (ее продолжительность) обычно обозначается tij, момент начала —tijн, момент окончания — tijо, где i, j — номера событий, связанных с данной работой. В сетевом графике учитывается продолжительность Р.: минимальная, которая характеризуется наибольшей загрузкой фронта работ., привлечением максимально возможного количества техники, людей и т.д.; нормальная, которая устанавливается из нормального режима, оптимального насыщения фронта работ. Выделяются также сроки начала Р.: самый ранний (он характеризуется длиной критического пути от начального события до момента начала данной Р.); самый поздний: тот, который не вызовет задержки конечного события. Наконец, сроки окончания Р.: самый ранний (он характеризуется длиной критического пути от начального события до момента начала данной Р.); самый поздний: наиболее поздний допустимый момент окончания, который не вызовет задержки свершения конечного события. В сетевом графике Р. изображается стрелкой, соединяющей два события (см. рис. к статье Сетевой график). Никакая Р. не может быть начата до тех пор, пока не свершилось предшествующее ей событие. Фиктивная Р. обозначается пунктирной стрелкой. Р., находящаяся на критическом пути, называется критической.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

Синонимы

• операция

EN

• operation

 

режим (работы)
Правила и процедуры, определяющие порядок проведения работы (см. тж. mode). См. around-the-clock- DM0, duplex-, half-duplex-, slip-free-, talkaround ~, unattended ~, wormhole ~, wrap-up ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• operation

 

режим работы
-
[Интент]

EN

• action
• Beh
• behavior
• behaviour
• condition
• duty
• method of working
• mode
• mode of behavior
• mode of behaviour
• mode of operation
• mode of working
• operating conditions
• operating mode
• operating regime
• operating running regime
• operation
• practice
• regime
• routine
• routine of work
• run
• schedule
• state
• type of operation

 

технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]

технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]

Тематики

• геодезия
• производство лекарственных средств
• технологические процессы в целом

Обобщающие термины

• организационно-технические категории производства
• процесс производства, технология

Синонимы

• операция

EN

• operation

DE

• Arbeitsgang
• Operation

FR

• opération

 

управление (оборудованием)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• operation

 

цикл обработки
процесс обработки
разработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• процесс обработки
• разработка

EN

• operation

 

эксплуатация
-
[IEV number 151-11-28]

EN

operation
combination of activities necessary to permit an installation to function
NOTE – Operation includes matters as switching, controlling, monitoring and maintenance as well as any work activities.
[IEV number 151-11-28]

FR

exploitation, f
ensemble des activités nécessaires pour permettre le fonctionnement d'une installation
NOTE – L'exploitation comprend des activités telles que manœuvres, commande, contrôle et maintenance, ainsi que tous travaux.
[IEV number 151-11-28]

EN

• operation

DE

• Betrieb

FR

• exploitation

 

эксплуатация (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Ежедневное управление ИТ-услугой, Системой или другими Конфигурационными единицами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

operation
(ITIL Service Operation)
Day-to-day management of an IT service, system or other configuration item. Operation is also used to mean any predefined activity or transaction for example, loading a magnetic tape, accepting money at a point of sale, or reading data from a disk drive.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• operation

3.6.1 оперирование (operation): Перевод подвижного контакта (контактов) из разомкнутого положения в замкнутое и наоборот.

Примечание - Различают электрическое оперирование (т.е. включение и отключение) как коммутирующее и механическое оперирование (т.е. замыкание или размыкание).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа

3.58 аварийная эксплуатация (Operation, Incidental): Условия, которые не соответствуют нормальной эксплуатации оборудования или системы.

Примечание - В отношении трубопроводных систем аварийные условия могут приводить к нестандартным значениям давления, например скачки давления вследствие внезапного закрытия запорной арматуры или поломки системы и включения системы аварийной защиты от превышения давления.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.59 нормальная эксплуатация (Operation, Normal): Условия, которые возникают в результате эксплуатации и применения оборудования или системы в соответствии с их предназначением, включая управление условиями, контроль целостности, обслуживание, ремонтные работы и т.д.

Примечание - Что касается трубопроводов, термин распространяется на стационарные условия перекачки на всем диапазоне значений расхода, а также возможные условия засорения и отключения, когда таковые возникают как часть повседневной работы.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.5.8 операция (operation): Завершение действия или части работы с целью достижения конечного результата.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа

3.2.11 срабатывание (operation): Переход одного или более подвижных контактов из разомкнутого в замкнутое положение и наоборот.

Примечание - Для установления различия срабатывание под нагрузкой (например, включение или отключение тока) обозначает коммутацию, а без нагрузки (например, замыкание или размыкание цепи без тока) - механическое срабатывание.

Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа

33. Операция устройства вычислительной машины

Операция

Operation

Однозначно определенное действие, выполняемое устройством вычислительной машины и составляющее выполнение команды или реакцию на определенные условия

Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа

3.1.6 операция (operation): Рабочее задание, для которого проводят измерение представительной вибрации.

Примечание - Операция может представлять собой какую-либо фазу рабочего цикла (последовательности действий с использованием машины, выполняемых в ходе заданного технологического процесса) или весь цикл в целом.

Источник: ГОСТ 16519-2006: Вибрация. Определение параметров вибрационной характеристики ручных машин и машин с ручным управлением. Общие требования оригинал документа

3.74 операция (operation): Услуга, которая может быть запрошена от объекта для воздействия на поведение.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

 

технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]

технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]

Тематики

• геодезия
• производство лекарственных средств
• технологические процессы в целом

Обобщающие термины

• организационно-технические категории производства
• процесс производства, технология

Синонимы

• операция

EN

• operation

DE

• Arbeitsgang
• Operation

FR

• opération

2. Технологическая операция

Операция

D. Operation; Arbeitsgang

Е. Operation

F. Opération

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа

 

технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]

технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]

Тематики

• геодезия
• производство лекарственных средств
• технологические процессы в целом

Обобщающие термины

• организационно-технические категории производства
• процесс производства, технология

Синонимы

• операция

EN

• operation

DE

• Arbeitsgang
• Operation

FR

• opération

 

технологическая операция
операция
Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ОСТ 68-13-99]

технологическая операция
Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием машиной, отдельным аппаратом или работником.
[МУ 64-01-001-2002]

Тематики

• геодезия
• производство лекарственных средств
• технологические процессы в целом

Обобщающие термины

• организационно-технические категории производства
• процесс производства, технология

Синонимы

• операция

EN

• operation

DE

• Arbeitsgang
• Operation

FR

• opération

1) Общая лексика: вмешательство, действие, обслуживание, приведение в действие, принцип работы, проведение опыта, проведение эксперимента, производственный процесс, процесс, работа, разработка, режим работы, срабатывание, торговая или финансовая сделка, торговая сделка, управление (предприятием и т. п.), финансовая сделка, функционирование, эксплуатационный, эксплуатация, техническая эксплуатация, осуществление деятельности

2) Авиация: полёт

3) Медицина: воздействие, манипуляция, оперативное вмешательство, (хирургическая) операция

4) Разговорное выражение: хирургическая операция

5) Военный термин: боевые действия, оперативное отделение, оперативное управление, сражение, военные действия, действия, кампания, мероприятия, меры

6) Техника: генерация (напр. лазера), предприятие, режим (работы), ход

7) Математика: (op) действие

8) Железнодорожный термин: привод (двигателя), движение (поезда), срабатывание (реле), перевод (стрелки)

9) Юридический термин: юридическая сила, юридические последствия, юридическое действие

10) Экономика: оперативное управление производством, предприятие (с непрерывным процессом производства), торговая или финансовая операция, цех

11) Бухгалтерия: операция (в системе ПЕРТ), сделка, цикл обработки

12) Горное дело: очистная выемка

13) Дипломатический термин: спекуляция, операция (торговая, финансовая)

14) Металлургия: (технологическая) цикл обработки, (технологическая) режим (работы), (технологическая) ход (работы)

15) Психология: действие лекарственного вещества, опыт, рабочий приём, эксперимент

16) Вычислительная техника: задание, команда, работа функционирование, срабатывание (прибора)

17) Нефть: срабатывание (устройства), эксплуатация (машины, сооружения)

18) Космонавтика: бой, использование, оперирование

19) Официальное выражение: этап эксплуатации (during operation - на этапе эксплуатации)

20) Банковское дело: Международный банк экономического сотрудничества (бывший СЭВ), финансовая операция

21) Геофизика: измерения, исследования, наблюдения, процедура, работы, съёмка

22) Реклама: деятельность

23) Патенты: операция (тж. коммерческая), управление (предприятием)

24) Деловая лексика: ведение хозяйственной деятельности, технологическая операция, торговая операция, торговля, управление производством, установка, учётно-счётная операция, подразделение ((компании))

25) Бурение: процесс обработки, рабочий процесс

26) Нефтегазовая техника порядок работы, эксплуатация скважины

27) Инвестиции: принцип действия

28) ЕБРР: операция

29) Полимеры: стадия

30) Автоматика: (технологическая) операция, (технологический) переход, цикл (обработки)

31) Контроль качества: манипулирование, управление (машиной), срабатывание (механизма)

32) Кабельные производство: обслуживание (машины, станка), ход технологического процесса

33) юр.Н.П. действие (e.g., of a statute), сила (law of treaties)

34) Макаров: математическое действие, обработка, технологический переход, хозяйство, действие (прибора, механизма), ход (работа, эксплуатация), манипулирование (с прибором), действие (функционирование), работа (функционирование), обслуживание (эксплуатация)

35) Аварийное восстановление: оперативная деятельность

36) Электротехника: управление (оборудованием)

I

сущ. операция:

1. мед. хирургическое вмешательство с лечебной целью. Cərrahiyyə əməliyyatı хирургическая операция, əməliyyat aparmaq проводить операцию

2. военные действия, подчинённые единому плану. Döyüş əməliyyatı боевая операция, hücum əməliyyatı наступательная операция, əməliyyatın planı план операции, əməliyyata rəhbərlik etmək руководить операцией

3. торговая или финансовая сделка. Bank əməliyyatı банковская операция, pul əməliyyatları денежные операции

4. отдельная законченная часть технологического процесса. Eyni zamanda müxtəlif əməliyyatlar aparmaq одновременно выполнять несколько операций

II

1. операционный:

1) мед. относящийся к операции; предназначенный для операции. Əməliyyat stolu операционный стол, əməliyyat şöbəsi операционное отделение

2) фин. относящийся к операции, предназначенный для операции

2. оперативный:

1) связанный с медицинской операцией. Əməliyyat yolu ilə оперативным путём, способом

2) относящийся к военной операции. Əməliyyat məlumatı оперативная сводка, əməliyyat planı оперативный план

3) практически осуществляющий что-л. Əməliyyat orqanları оперативные органы, əməliyyat qrupu оперативная группа

1) юр. приём, процессуальная стадия, стадия процесса, технологический приём

2) пищ. (технологическая) операция, стадия технологического процесса, этап обработки

1) общ. событие, течение, ход (дела и т. п.), процесс, дело (документы), происшествие

2) комп. технологический приём, транзакция

3) тех. явление (s. а. эффект)

4) юр. прецедент

5) лингв. действие

6) фин. (in der Buchführung) операция

7) текст. часть технологического процесса

8) электр. явление, реакция (химическая)

9) выч. способ обработки

10) свар. ход вперёд

11) патент. документ

12) бизн. производственный процесс

13) автом. режим

14) внеш.торг. операция

15) сет.пл. работа

16) ВМФ. ход событий

թյան 1. Операция (финансовая,торговая). Բանկային գործառնություններ банковские операции. 2. Законченная часть технологического процесса-операция.

 

выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики

• горное дело
• магистральный нефтепроводный транспорт

EN

• excavation
• heading
• mine opening
• mine tunnel
• mine working
• working
• workings

DE

• Grubenbau

FR

• excavation minière

 

действие
операция
эксплуатация
разработка
обработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• операция
• эксплуатация
• разработка
• обработка

EN

• working

 

обработка
Действие, направленное на изменение свойств предмета труда при выполнении технологического процесса.
[ГОСТ 3.1109-82]

обработка
В экономико-математической литературе этот термин имеет более широкий смысл, чем обычно: он не обязательно означает физический процесс переработки сырья, полуфабрикатов и т.п., но включает также хранение, транспортировку, продажу и другие операции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• технологические процессы в целом
• экономика

EN

• processing
• working

DE

• Bearbeitung

FR

• usinage

 

работающий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• working

 

рабочий
действующий
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5151]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• действующий

EN

• working

24. Обработка

D. Bearbeitung

E. Working

F. Usinage

Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа

f

1) фаза, фазис, период, стадия

2) тех. операция ( часть технологического процесса)

3) хим. состояние